ChatGPTやGeminiで翻訳するのとGoogle翻訳は何が違う？初心者向けに使い分けを解説
外国語を日本語にしたいとき、Google翻訳を使ったことがある人は多いと思います。 最近はChatGPTやGeminiでも翻訳できるようになり、 「Google翻訳と何が違うの？」 「同じ翻訳なら、どれを使えばいい？」 と迷うこともあります。 私自身、使う場面は少し分かれています。 旅行先で看板や案内などをサッと確認したいときはGoogle翻訳、外国語のメールが届いて、内容を理解して返信まで考えたいときはChatGPTやGemini。 このように使い分けることが多いです。 もちろん、Google翻訳でもメールは訳せますし、旅行中に生成AIを使ってもかまいません。 大切なのは「どちらが優秀か」ではなく、 そのとき何をしたいのかで選ぶこと です。 迷ったら、まずはこう考えてみましょう。 すぐに意味を知りたい → Google翻訳 意味を理解して、その先の文章まで考えたい → ChatGPT・Gemini 今日のレッスン 今日覚えたいのは、 翻訳したい内容によって使いやすいサービスが違う ということです。 難しいAIの仕組みを覚える必要はありません。 旅行とメールという身近な場面から、違いを見ていきましょう。 Google翻訳とChatGPT・Geminiの違いは？ 最初に一つだけ知っておきたいことがあります。 Google翻訳にもAI技術が使われています。 そのため、 「Google翻訳は普通の翻訳で、ChatGPTやGeminiだけがAI翻訳」 という分け方ではありません。 この記事では分かりやすく、Google翻訳を 翻訳を中心に使うサービス 、ChatGPTやGeminiを 会話しながら翻訳や説明、文章の書き直しなども頼める生成AI として比べていきます。 「生成AI」という言葉が難しければ、 こちらの希望を伝えながら文章について相談できるAI くらいに考えておけば十分です。 Google翻訳は旅行先でサッと意味を知りたいときに使いやすい 私がGoogle翻訳をよく使う場面の一つが旅行です。 旅行先では、外国語をじっくり勉強したいというより、 「この案内には何と書いてある？」 「このメニューはどんな料理？」 「この表示はどういう意味？」 と、その場ですぐに知りたいことがよくあります。 そんなときは、Google翻訳のような翻訳サービスが手軽です。 単語や短い文章の...